Transmission
d’entreprise familiale

Comment cela se passe

Une entreprise familiale se construit pendant des années, et souvent autour d’une seule personne. C’est elle qui connaît les partenaires, signe les contrats, a accès aux comptes bancaires et prend les décisions importantes. Tant que tout fonctionne, la question « et après » est remise à plus tard. Elle revient avec la maladie, l’envie de lever le pied, ou lorsque les enfants commencent à s’interroger sur leur rôle.

La transmission n’est pas un document unique, mais plusieurs décisions qui doivent s’accorder. Qui dirigera l’entreprise, et qui en sera propriétaire ? Ce n’est pas forcément la même personne. Que recevront les membres de la famille qui ne travaillent pas dans l’entreprise ? De quoi vivra le propriétaire actuel ? Et que se passera-t-il si la vie ne suit pas le plan ?

À ces décisions correspondent des outils : les statuts, la donation, le testament, la fondation familiale de droit polonais, les procurations. Chacun a ses conséquences juridiques et fiscales. C’est pourquoi nous établissons d’abord ce que veut la famille, et ce n’est qu’ensuite que nous choisissons la forme.

À surveiller

• Propriété et direction : deux choses distinctes

  Tous les enfants ne veulent pas ou ne savent pas diriger l’entreprise, mais chacun peut en être copropriétaire. Parfois, la meilleure solution est une direction extérieure à la famille, la famille jouant le rôle de propriétaires qui supervisent. Mieux vaut trancher cette question ouvertement, avant que le hasard ne le fasse.

• L’entreprise individuelle est la plus fragile

  Une activité exercée en nom propre est liée à la personne du propriétaire – avec ses contrats, ses autorisations et l’accès au compte bancaire. Sans préparation, un événement soudain peut arrêter l’entreprise du jour au lendemain. La continuité passe par un changement de forme juridique ou par la désignation, à l’avance, de la personne qui dirigera l’entreprise en pareil cas.

• Égal ne veut pas toujours dire équitable

  Le partage du patrimoine entre les enfants qui travaillent dans l’entreprise et les autres est la source de conflits la plus fréquente. Il faut penser à la réserve héréditaire – la créance que le droit polonais accorde aux proches écartés du testament ou des donations. Mieux vaut régler cela de son vivant, en discutant, que de le laisser au tribunal.

• La fiscalité dépend de la voie et des formalités

  Donation, succession, vente et apport de biens à une société ou à une fondation sont imposés différemment. Les exonérations pour la famille proche exigent souvent une déclaration dans un délai donné. Mieux vaut chiffrer les conséquences avant de signer les documents, pas après.

• Un plan à tenir à jour

  La famille et l’entreprise évoluent : des petits-enfants naissent, quelqu’un quitte l’entreprise, un nouvel associé arrive. Des documents rédigés il y a des années peuvent ne plus refléter ce que veut le propriétaire. Il est bon de revenir au plan après chaque changement important.

Notre méthode – étape par étape

1. Parler avec le propriétaire

   Nous commençons par des questions, pas par des documents : ce que vous voulez pour l’entreprise, pour la famille et pour vous-même. L’échange est confidentiel et n’exige aucune décision au départ.

2. Examiner entreprise et patrimoine

   Nous vérifions sous quelle forme l’entreprise exerce son activité, ce que prévoient les statuts, quels contrats et autorisations sont liés à la personne du propriétaire et ce qui compose le patrimoine privé.

3. Parler avec la famille

   Si vous le souhaitez, nous aidons à mener la discussion avec les successeurs et les autres proches. Des accords clairs à ce stade évitent des conflits plus tard.

4. Proposer un plan et chiffrer les effets

   Nous présentons les voies possibles avec les conséquences juridiques et fiscales de chacune. Nous disons franchement ce que nous recommandons et pourquoi.

5. Préparer les documents

   Modifications des statuts, procurations, contrats de donation, documents de la fondation familiale – nous les préparons et accomplissons les formalités nécessaires. Lorsque la loi exige un acte notarié, nous travaillons avec un notaire.

6. Mettre le plan en œuvre par étapes

   La transmission d’une entreprise se fait rarement en un jour. Nous aidons à l’échelonner – de l’entrée du successeur à la direction jusqu’au transfert de propriété – et revenons au plan lorsque les circonstances changent.

Expertises associées

• Droit des sociétés et M&ATransactions, transformations et suivi juridique courant de la société.
• Conseil fiscalUn conseil au quotidien et des réponses claires à vos questions fiscales.
• Conseil juridique et contratsDes contrats rédigés dans une langue claire, un suivi juridique courant, des agréments et des licences.